Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Possédés @ Viki RipD973
C'est très émouvant.
Mais, vous avez dit que cette entreprise est responsable dans la mort du Manager Kim.
Alors, est ce que cela signifie que Mme Shin Da Hye ici présente
travaille dans l'entreprise qui a tué son époux?
Si elle avait un quelconque doute sur la mort de son époux,
alors comment pourrait elle travailler dans cette entreprise comme si de rien n'était?
N'êtes vous pas d'accord, Mme Shin Da Hye?
Pour parler crûment, ce qui est important à l'heure actuelle
ne serait ce pas que Kim Yeong Soo est mort parce qu'il avait reçu un pot de vin?
Avez vous la moindre preuve qu'il ait reçu un pot de vin?!
Il a acheté un collier hors de prix pour sa femme.
Il a coûté plus de 900€.
Est ce quelque chose qu'un salarié peut se permettre?
Cela n'aurait pas été acheté avec un pot de vin?
Le collier a été acheté avec un paiement en 10 fois.
J'y connais vraiment rien quand on parle de cosmétiques ou de bijoux.
Regardes ceux là et choisis quelque chose.
C'est pour votre anniversaire de< mariage alors comment pourrais je?
Celui là. Celui qui a l'air un peu jaune. Que penses tu de celui là?
Ne serait ce pas trop gênant? Il est vraiment petit.
Et celui d'à côté?
Le cou de votre femme est long,
et son visage est blanc donc...
Il fallait s'y attendre.
Si j'avais une petite soeur,
j'aurais fait de toi mon beau-frère.
Il aurait été le petit beau-frère.
C'est vrai? Bien sûr!
Il était prudent, alors qu'il utilisait ses collègues.
Alors qu'il acceptait des pots de vin.
C'était pour cacher la vérité sur ce qu'il faisait.
Pourquoi vous en êtes tous si sûr?
Si il est prouvé que Kim Yeong Soo est innocent,
cela aura-t-il des répercussions sur vous?
C'est que...
Nous disons juste...
mais pourquoi serait-il monté sur le toit,
et aurait-il sauté?
Arrêtez cela maintenant. Devant l'épouse d'un mort...
vous allez trop loin.
C'est tout pour aujourd'hui.
Les gens qui travaillent dans ce bâtiment,
sont des gens qui vivent et mangent grâce à cette entreprise.
La vérité sur la mort d'un travailleur déprimé?
Je ne pense pas que qui que ce soit s'y intéresse.
Regardes ça.
Alors même que son mari vient de mourir, elle cherche à refaire sa vie avec cet homme.
Je pensais que tu étais intelligent, mais j'avais tort.
Vous avez parlez vraiment longtemps.
Peux tu me résumer ce que vient de dire le réalisateur?
Même si ce n'est que deux scènes, c'est un personnage dont il a besoin.
A cause de l'actrice qui n'a pas pu venir aujourd'hui suite à une angine,
il dit qu'il vous veut désespéremment dans ce rôle.
En résumé!
Vous n'êtes pas l'actrice principale.
Même si vous refusez,
comment pourrais je le dire...c'est bon pour moi.
Je suis d'accord. C'est d'accord.
Absolument aucun problème.
-Vraiment d'accord? - Oui.
C'est d'accord?
Je veux dire, je reviens d'une pause de 10 ans. Un rôle principal serait beaucoup trop.
Juste pour me remettre dans le bain,
comme un caméo. Oui, comme un caméo. Ca a l'air bien.
Si vous pensez de cette façon, alors je suis reconnaissant, Actrice Song.
Je vous en prie.
Alors je vais me préparer pour le tournage. Où est la loge?
L..loge... C'est vrai je dois vous en donner une mais...
C'est euh... Oh!
Celle ci?
Parlons un instant.
Allez y.
Il y a beaucoup de gens qui regardent ici donc...
Pourquoi? Vous avez si bien parlé tout à l'heure.
Avez vous déjà perdu un membre de votre famille?
Pour les gens comme vous qui ont de l'argent, cela n'a pas d'importance?
En même temps si vous étiez une personne avec un peu de savoir vivre,
vous ne seriez pas venu comme cela.
Unni, vous savez que je l'ai séduit, n'est ce pas?
Pourquoi faites vous cette tête?
Il vous reste un peu de fierté?
Une actrice comme toi qui a toujours joué le rôle de la fille innocente
n'a jamais dû avoir le rôle de frapper une autre femme comme ça.
Je suis une experte dans ce domaine.
Contrairement à toi, j'ai frappé, je me suis agenouillée, j'ai été frappé, j'ai tout fait.
Maintenant c'est ton tour, parce que je vais continuer mon ascension
Pourriez vous me rapporter un peu d'eau, Unni?
Réalisateur, ne pensez vous pas que l'on devrait utiliser plus d'eau?
L'effet n'est pas complet avec si peu d'eau.
Coupez! Coupez!
Nous reprendrons dans 5 minutes.
Couvrez là.
-As tu joué un peu avec lui? - Qu'avez vous dit?
Si tu rêves de vivre dans le lit du maître pour avoir le Groupe Sunjin...
contentes toi de travailler dur ton jeu d'actrice.
Il y a 15 autres gamines comme toi dans la file.
Même si cela fonctionnait, tu finirais comme moi.
Est elle folle?!
Lâches moi!
♬Maintenant. Je suis fatiguée de tout.
♬ Vraiment fatiguée de tout alors que j'attends.
♬ Je me sens trop trop froide vis à vis de ces sentiments.
♬ Si j'étais...
Je suis désolé, veuillez utiliser les toilettes un peu plus tard.
Pourquoi? Pourquoi vous ne nous laissez pas passer?
Quelque chose s'est passé?
Soit plus douce.
Je suis presque sûre de t'avoir dit de ne pas te montrer.
Si je dégage parce que tu m'as dit de dégager, tu m'en voudras parce que j'ai dégagé.
Quand tu me dis de dégager, si je ne dégage pas,
tu t'énerves parce que je n'ai pas dégagé.
Tu étais comme ça aussi avec Han Gi Tak?
Quoi? Quoi? Qu'est ce que j'ai fait?
Qu'est ce qu'il y a de si bien chez ce genre de nana?
Je pourrais être dans un film, un drama, même une pub
il courait partout comme un fou essayant d'arranger de tout faire à temps.
C'est vrai?
Je pensais qu'il était juste fou de boxe.
Han Gi Tak était toujours brillant sur le ring.
Mais, tu n'es pas embarrassée?
Parce que tu t'es fait malmener par une petite peste,
tu perds confiance, Song Yi Yeon?
Tu les dessine poil par pail. Tu dois avoir le dégradé bien fait pour que ça s'éparpille.
♪ ♫ Bien, mon ami ♫ ♪
Je... Ah, c'est quoi ça ?
Ah, sérieusement !
Action !
Coupez, coupez !
Quelles étaient les phrases déjà ? J'ai oublié.
Oups. ♪ ♫ Incroyable, 10 points ♫ ♪
Cette fille grossière. ♪ ♫ Incroyable, 10 points ♫ ♪
♪ ♫ Mesdame et messieurs ♫ ♪
♪ ♫ Je me prépare à courir vers l'apogée de ma vie ♫ ♪
On dirait que ma langue est congelée. Que vais-je faire, ma langue est congelée.
Hé, hé, qu'est-ce que tu as ? Fais quelque chose !
Ma main a glissé. ♪ ♫ Dès le réveil, je me sens vivant ♫ ♪
Cette petite... ♪ ♫ Dès le réveil, je me sens vivant ♫ ♪
Désolée ! ♪ ♫ J'ai l'impression qu'un nuage de pluie va éclater, oui ♫ ♪
♪ ♫ C'est un nouveau commencement, ça fait tellement de bien de se sentir vivant ♫ ♪
Je suis désolée. ♪ ♫ Je dis que je vais vers le ciel ♫ ♪
♪ ♫ Oh ohohohoh ♫ ♪
C'est ton tour maintenant.
Fighting !
Je vais continuer de m'élever jusqu'en haut.
Coupez ! Ah, bien ! D'accord !
- Bon travail ! - Vous avez travaillé dur !
Bien !
Actrice Wang Joo Yeon
Asseyez-vous s'il vous plait.
Mon Dieu ! ♪ ♫ C'est ma version de la saison des retours ♫ ♪
Attendez. Qu'est-ce que c'est ? ♪ ♫ C'est ma version de la saison des retours ♫ ♪
Vous allez bien ? ♪ ♫ Dès le réveil, je me sens vivant ♫ ♪
Cette personne... ♪ ♫ J'ai l'impression qu'un nuage de pluie va éclater, oui ♫ ♪
C'était génial ! Tu débordais de courage. ♪ ♫ C'est un nouveau commencement, ça fait tellement de bien de se sentir vivant ♫ ♪
Qu'est-ce qui cloche chez toi ? Vraiment. ♪ ♫ Je dis que je vais vers le ciel ♫ ♪
Ah, vraiment. J'ai tellement faim.
Génial ! Allons manger !
Shin Da Hye, parlons pendant un moment.
Je ne veux pas l'entendre. Laissez-moi tranquille s'il vous plait.
Shin Da Hye !
Lâchez-moi !
Regardez ça ! Regardez-le de près. Si vous ne le pouvez pas vous ne pouvez rien faire.
De quoi avez-vous peur ? Le manager Kim est mort et n'est plus à vos côtés.
Vous avez tant de gens pour qui vous battre donc pour combien de temps allez-vous vous enfuir ?
Pourquoi ? Pourquoi est-il mort ?
Vous êtes censé me le dire.
Cette personne... Pourquoi cette personne devait-elle mourir ?
Je suis désolé.
La réponse à cette question
je vous la donnerai bientôt. Patientez s'il vous plait.
Ah, ce n'est pas ça.
Jae Il.
Espèce de traitre bâtard. Où est ce que tu penses que c'est, va-t'en.
Pars ! Pars, espèce de bâtard. Pars, pars pars !
Est-ce que tu as à manger ?
Espèce de bâtard fou. Que fais-tu sans t'assurer de manger ?
Bonsoir, Noonims.
On dirait que ça satisfait ses papilles gustatives.
J'ai tellement faim que je pourrais même manger une chaussure.
Tu ne peux pas.
Cette partie est réservée aux employés !
Tu as cuisiné un peu.
Assiette.
Génial. Ce goût est génial. Ce goût...
Vous avez réussi à recréer le goût de Hyungnim Gil Tak. Comment avez-vous fait ?
J'ai dit de le blanchir.
Que devrais-je faire avec ça, devrais-je le faire sauter ou le faire boullir ?
Blanchis-le. C'est dur à mâcher.
Hé, monsieur. Le menu.
C'est sympa, n'est-ce pas ?
Chair de poule ! Nos destins sont vraiment quelque chose.
♪ ♫ Je deviens anxieux quand je te regarde dans les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je me sens seul près de toi ♫ ♪
♪ ♫ Tu es toujours la seule au fond de mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Arrête de prétendre ne pas me connaître. Ne te détourne pas de moi ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime ♫ ♪
Le mère de Han Na que j'aime. Ma Da Hye.
♪ ♫ Ne te cache pas ♫ ♪
Tu as traversé des périodes difficiles car tu as rencontré un mari incompétant, n'est-ce pas ?
J'ai dit que je te rendrais heureuse mais,
tout ce que j'ai fait est de te faire passer de mauvaises passes. Je suis désolée.
Je travaille dur pour le bien de ma famille mais quelques fois je faiblis.
Occasionnellement je pense, si je travaillais comme une personne normale dans un foyer normal je serais meilleur pour notre famille.
Mais un jour je serai un homme,
qui n'embarrasserait ni toi ni Han Na.
Je crois que tu crois en moi et sois comprehénsive.
Je suis toujours reconnaissant. Je t'aime.
♪ ♫ Il y a tellement de choses que je veux te dire ♫ ♪
Comme un symbole de mon amour éternel, je t'offre ce collier.
♪ ♫ Ne te cache pas quand tu me vois ♫ ♪
♪ ♫ Même si 10 ans passent ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aimerai ♫ ♪
J'ai acheté ça plus tôt, mais elle a dit qu'elle ne l'aimait pas. Ses goûts sont plutôt étranges.
Je suis désolé. Je les retournerai demain.
Je veux dire qu'est-ce que je deviens ? Ce sont des nouveaux vêtements et je ne peux pas juste les jeter.
Vous pouvez les porter. Ça correspondra à votre taille.
Non, je ne peux pas faire ça.
Suis-je en train de demander de l'argent ? Si je dis de les mettre, mettez-les.
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
Si vous ne voulez pas les porter alors vendez-les ou autre chose !
Arrêtez d'être aussi têtue comme ça et portez-les !
Quand aurez-vous la chance de porter de la marque ? Bien...
On dirait que ça vous ira bien.
Écoutez ! Excusez-moi ! J'ai une lettre.
A l'intérieur de la boîte du collier.
C'est vrai qu'il l'a écrit.
Excusez-moi.
Si ça va aussi être une dette, prenez-les avec vous.
Le propriétaire du collier dont vous avez parlé, est aussi dans l'au-delà.
Comment sais-tu ça ?
La petite de cette famille est venue chercher le collier.
Et sa mère est complètement...
Cette renarde, elle séduisait un gars plus jeune.
C'était la nuit où notre grand frère est mort.
Je m'en rappelle clairement.
C'est sensé être un dîner d'anniversaire de mariage. Quelque chose ne va aps.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ce pourrait être utile. - Retourne travailler.
Il est là. L'homme est là.
Hé chéri.
N'es-tu pas le gars qui a donné le collier comme cadeau d'anniversaire à notre place ?
Oui, c'est exact. C'était ton restaurant?
Pas étonnant. Je pensais que belle-sœur me disait quelque chose. Le destin est fou.
Je sais pas vrai ?
Je ne sais pas si je fais la bonne chose.
Belle-sœur pourrait être...
Attends, pourquoi cet ami... ?
Elle est venue ce jour-là. Le jour où on est morts.
Hein ?
Avec un gars.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'en suis sûre que tu connais cet homme.
Il est 100 fois plus beau que toi.
Hé chéri ? Tu écoutes ?
Directeur de succursale ?
Toi minable !
Depuis combien de temps ça dure entre vous ?
Qu'est-ce qui ne pas chez vous ?
Vous allez bien ?
Vous m'avez trahi ?!
Comment vous deux pouvez ?
Comment peuvent-ils me trahir ?
Comment peuvent-ils me faire ça ?
Depuis combien de temps ça dure ?
Oui, Directeur Goo ?
Elle sera bientôt là.
Elle est là.
Hé actrice Song ! Notre Song Yi Yeon !
Oh, Directeur Goo !
Mon Dieu.
Ça fait vraiment longtemps.
Hé notre star hallyu ne vieillie jamais.
Tu es toujours la même.
Merci.
Qui est-il pour enlacer la femme de quelqu'un d'autre ?
L'histoire que seul toi ne connaissais pas.
Ce travail est superbe, directeur.
Cependant, c'est mon retour après 10 ans.
C'est un rôle principal même pas un second-rôle. Je suis désolée. Je pense pas pouvoir le faire.
Qu'est-ce que tu cherchais ? Tu es l'actrice principale.
Honnêtement, j'étais heureux quand j'ai entendu que tu avais divorcée et que tu faisais ton retour.
Ce rôle ne marchera pas à moins que ce soit Song Yi Yeon.
Allons y. Ce sale...
Ce gars est un pur gangster escroc.
Quelles conneries! Quelle personne serait assez folle pour te prendre comme actrice principale à l'heure actuelle?!
♪ ♫ Dis le une fois ♫ ♪
Bien sûr, si quelqu'un te choisissait comme actrice principale, cela ferait un tapage médiatique.
Cependant, je t'ai vu jouer plus tôt et
je suis devenu complètement confiant.
Est-ce que ça ira ? C'est une si grosse production.
Tu ne me connais pas? Le chien fou qui ne lâche jamais une fois qu'il a mordu.
Il y a 13 ans, quand tout le monde s'opposer à Song Yi Yeon,
je suis le directeur qui t'a poussé a devenir une star de la hallyu.
Crois-moi. Recréons l'honneur de ce jour ensemble.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu directeur.
Je la met prudemment entre vos mains.
Prenez ça aussi.
Cette personne. Il n'y a aucune raison de faire une telle...
Ta Da, oubliez les mots dans votre tête.
C'est pour oublier ce que j'ai dit plus tôt.
Je vais le garder secret jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de complications.
Je vais surprendre tout le monde, dans une semaine, à la conférence de presse.
Prépare-toi pour le tournage.
Vas-y en premier. Je dois aller voir un ami.
- Hé chéri ! - Laisse-moi !
Lâches moi!
Pourquoi tu es si irrationnel ?
Ils sortent ensemble !
Quoi ?
Ils sortaient ensemble avant qu'on se marie. Ils m'ont complètement trompé.
Non, je pense que j'ai mal vu.
Oui, oui. J'ai mal vu !
Je ne suis pas revenu pour voir ça.
Quel est l’intérêt de vivre ?
Chéri ! Chéri ! Chéri !
Chéri ! Chéri !
Tu ne peux pas !
Ça m'a fait peur !
J'aurais pu vous le dire, il y a beaucoup de cas où les gens voient ce qu'ils ne voulaient pas voir.
Que devrions-nous faire ? Devons-nous y retourner maintenant ?
Je peux vous ramener jusque là haut, sans aucun arrêt.
Arrêtes de mettre de l'huile sur le feu et pars! Pars!
Oh.
Laissez-moi répéter. Révéler votre ancien vous est interdit. La vengeance est interdite.
La vengeance est interdite ! Souvenez-vous de ces deux règles.
Je vais me venger !
Hé Mademoiselle ! Veux-tu que je te donne un avertissement ?
Il semblerait que vous n'ayez aucune idée d'à quel point le châtiment est effrayant.
Ce serait bénéfique pour tout le monde, si vous rentriez avec moi.
Très bien, tu veux rentrer avec l'aide de mes mains ?
Où es-tu allée ? Où ?
Toi ! Sors ! Reviens !
Reviens-là, j'ai dit ! Reviens !
Comme j'ai pensé que c'était bizarre,
quand j'ai dit que j'allais me marier avec Da Hye, j'ai pensé qu'il était trop surpris.
J'ai entendu des rumeurs comme quoi lui et Da Hye allaient bien ensemble mais je n'y prêtais pas trop attention.
Dans un endroit où les rumeurs circulent, Da Hye était très populaire.
J'étais plus vieux et pas beau...
Un gars sans une bonne éducation. Même pas assez pour lui donner une carte de visite.
Sans doute.
Je n'avais pas pensé qu'elle n'avait pas d'autre homme.
Un jour quand elle avait une mauvaise expression faciale, j'ai pensé que c'était ma chance.
C'est pourquoi je l'ai invité à un rendez-vous, et pour une fois elle a dit oui !
Sans doute. Ce gars avait quelque chose à propos de lui.
C'est vrai ! Ton restaurant.
C'est l'endroit, parmi tous les endroits, qu'il m'a recommandé comme l'endroit où aller.
Comme prévu, les hommes qui séduisent les femmes ont une perspective différente.
Je ne savais même pas à propos de quelque chose comme ça...
Je ne savais pas.
Non ! Même si toutes les femmes du monde font quelque chose comme ça,
ma Da Hye ne ferait jamais ça !
Ça ne le fera pas. Je dois aller le confirmer par moi-même.
Le dirais-tu à un usurier si c'était toi?
Ce n'est pas possible mais
ça continue... Ça continue !
Pourquoi ? Tu penses qu'ils l'ont tous les deux fait ?
L'ont-ils fait ? Combien de fois le font-ils ?
Ou peut-être était-ce meilleur que quand je le faisais ?
- C'est assez ! - Pourquoi ?
Bouh à toi.
De la façon dont je le vois, n'as-tu pas fait irruption dans leur relation ?
Pendant que le coeur de la belle-soeur était instable, tu as glissé dedans.
Interromps. Si tu suis les règles, c'est un jeu que tu ne peux pas gagner.
Dans tous les cas tu étais le gagnant.
Il doit y avoir une brise dans cet endroit. Il fait froid.
Il fait tellement froid.
Faîtes attention à maya.
Atchoum.
Anniversaire de mariage ! Je dois vivre !
Les mots du nouveau manager sont peut-être vrais.
Une personne qui laisse une lettre comme celle-ci ne se suiciderait pas, n'est-ce pas ?
Je veux le croire aussi.
Comment avait-il l'air pour vous ce jour là ?
Y avait-il quelque chose de bizare chez lui ?
Je ne pense pas que Sunbae était ce genre de personne, mais
arrêtez ça.
Si vous continuez ç faire ça, ça ne sera que plus dur pour vous et votre famille.
Bienvenue et merci d'être venu.
Vous devez le dire, pourquoi il est mort !
Désolé. Je vous répondrai plus tard.
Attendez un peu plus longtemps.
On dirait qu'il y aura une réunion pour planifier les 6 premiers mois de notre entreprise.
Le PDG sera là pour cette réunion
Shin da Hye.
C'est dur pour moi de vous voir.
Ces bracelets de cheville enfantins !
Pensez-vous que ces vieux bracelets de cheville soient appropriés pour notre magasin ?!
Ah-jum-ma.
Ces... Ces talons...
Vous les avez eu en 2008, ces vieux modèles.
Vous les avez probablement eu quand il y avait une remise de 70% !?
Ces talons peu chers.
Nous ne pouvons pas servir nos VIP avec ces critères.
Comprenez-vous, Shin Da Hye ?
Il est trop cool.
Il a été élevé en buvant de l'eau à l'étranger. Il n'est pas commun.
Je le veux.
Bienvenue et merci.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce magasin ? Nous sommes supposés vendre des articles visuellement attractifs.
Pensez-vous que ce genre de visuel est approprié pour nos galeries ?
J'ai fait exactement la même chose à Da Hye...
Et alors ? Après qu'elle a enfoncé ses ongles dans mon coeur.
Est-ce qu'il vient de me fusiller du regard ou est ce qu'il a les yeux naturellement de travers ?
Les deux.
A ce défilé, il y aura des grandes marques, nous nous concentrerons sur les invités VIP.
C'est l'endroit où seront révélées les tendances de la prochaine saison.
Nous pouvons aussi nous attendre à ce que les enjeux augmentes avec nos nouvelles marques.
Je savais que j'avais raison. C'était une bonne idée de le promouvoir.
Je ne dis pas ça parce que je l'ai fait évoluer, mais c'est un homme digne de confiance.
Non !
Je ne peux pas le croire !
Je veux dire...
Et bien je...
Je veux dire que j'attends de voir ça de mes propres yeux.
Je suis désolé.
Alors, confions cela au nouveau directeur.
- C'est ce qu'il a dit. - Toutefois le nouveau défilé est...
C'est la vision de quelqu'un qui est né avec du talent.
Ce sont les marques qui vont participer au défilé.
Qu'est-ce que tu as fait avec Da Hye le jour où je suis morts ? Vous vous êtes revus tous les deux ?
Depuis quand ? En secret sans que je le sache ?
Tu as divorcé à cause de Da Hye?
Vous ne pouviez pas vous oublier l'un l'autre ?
Vous avez laissé votre voiture ? Devant la maison du directeur Kim ?
Quand c'est qu'il a vu ça ? Qu'est-ce que je réponds ?
Pourquoi tournez-vous autour des membres de sa famille ?
Dois-je dire que je suis leur créancier ? Non, non.
Il dirait qu'il va rembourser immédiatement.
Laisser ces choses ridicules.
C'est que... Je... Hier...
Et maintenant tu voles mes cadeaux ?
A quoi pensez-vous ?
A quoi pensez-vous, Directeur Jeong ?
Pensez-vous que le directeur Kim se soit suicidé ?
Est-ce que mon avis sur ce point importe ?
Ce n'était pas vous ?
Le hoobae en qui il avait confiance et qu'il chérissait le plus ?
Si vous voulez connaître mes pensées, alors il n'y avait pas que le suicide.
- Vous deviez savoir en tant que directeur de succursale... - Non.
J'ai pensé beaucoup de choses mais j'ai changé d'avis.
Hier j'ai vu quelque chose que je n'aurais pas du voir.
La possibilité pour lui de se suicider.
C'est précisément vous, Jung Ji Hoon !
La femme avec qui il a vécu pendant neuf ans
était avec un autre homme.
S'il savait cela, il est possible qu'il se soit tué.
Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi ne répond t-il pas ?
Pourquoi es tu si têtu ?
Excuse toi bon sang .
Vous devez vérifier vos employés maintenant ?
Continuez à chercher , car vous n'allez rien trouver sur ma relation avec Da Hye .
Un malentendu ? C'est un malentendu ?
Alors pourquoi est ce que vous enlaçiez la femme du manager ?
C'est ça votre manière de consoler ? Est ce l’Amérique ou l'Europe ici ?
Je n'ai rien à vous dire et je vois pas pourquoi vous agissez comme ça .
Je vais tout découvrir sans manqué un seul détaille
Pourquoi ? Premièrement, je n'ai aucune envie de garder une tête pareille ici
Deuxièmement , j'ai le pouvoir d’empêcher quelqu'un comme vous
de remettre un pied aux Galeries Sunjin .
Troisièmement, il y'a beaucoup d'élites dans les Galeries Sunjin
Et je peux
dire à tout le monde ce que vous as fait .
Est ce que vous comprenez maintenant ?
Il y'a quelque chose que Sunbae Yeong Soo ne sait pas ,
Quelque que je chose que je ne sais pas ?
Quelque chose c'est passé entre nous .
Nous ?
Mais, ce n'est pas le genre de relation à laquelle vous pensez .
Qu'est c'est que Je vous ai tout dit sans rien omettre .
Alors concentrez vous sur votre travail s'il vous plaît .
Apportez la preuve que ce n’était pas un suicide .
Alors nous pourrons résoudre ce malentendu.
D'accord, mais ce n'est pas pour résoudre ce malentendu .
c'est pour mon sunbae qui est décédé .
C'est surement pour séduire Da Hye .
M'avez vous appeler, monsieur ?
Manager Ma , le manager Jeong prend votre poste
Retournez à votre ancien poste .
Même si vous n'aviez rien fait d'autre avant .
Le laisser prendre les commandes...
Ce drama , je l'ai eu toute seule .
Quoi d'autre ? J'ai le rôle principale.
Donc , comme tu n'as rien fais pour m'aider,
ne touche pas les revenues de ce drama .
Pas touche , Okay ?
D'accord . Quoi d'autre ?
A partir de maintenant , je serais une actrice indépendante .
Alors ne me dérange pas . Je n'ai pas besoin de tes offres .
L'argent de Cha Jae Gook ? Je n'en toucherais même pas un centime .
Mon ventre me fait tellement mal .
Qu'est ce qu'elle a ?
Non !
Ce distributeur d'eau est à Cha Jae Gook . N'en boit pas .
Je voulais juste boire l'eau , pas le distributeur...
N'en bois pas !
Madame , je comprends vous ayez votre fierté, mais
la vous abusez .
A partir de maintenant, contente toi juste de calculer mon argent
Après ce drama, je te donnerais les frais de rupture du contrat .
Vous la précieuse princesse , la personne qui n'a jamais du se soucier de l'argent .
Pourquoi vivez vous ainsi alors que vous n'avez aucun droit maintenant ?
Même ainsi , comme ils nous donne les aperçus,
Je vais tei donner un peu , un tout petit peu .
Je vais d'abord regarder .
Qu'elle est mignonne. Elles ne m'ont même pas servis de café .
Tu es dans le territoire de Cha Jae Gook, dans sa maison ,
et sur le canapé de Cha Jae Gook ?
Pourquoi ? Même l'air lui appartient ici . Alors ne respire pas .
J'ai vraiment envie de faire ça .
Je veux juste me débarrasser d'eux
L'air que cet homme Cha Jae Gook a respiré et expiré .
Si tu veux vraiment rester à mes cotés, alors...
Tu seras mon manager .
Non. De nos jours,
toi, qui a ni talent ni expérience
devenant la manager de la star international Song Yi Yeon
c'est vraiment quelque chose. C'est comme si Dieu disait :
"Profite de la vie cette fois !"
C'est à ce niveau la ! Tu le sais n'est pas ?
Et mon salaire ?
Je suis Song Yi Yeon .
Et alors , mon salaire ?
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Tu veux que j’écris un contrat ?
Je n'ai besoin de rien , juste laisse moi rester ici .
Cool ! C'est d'accord. Pas de problème
A partir de maintenant, réponds moi avant trois sonneries .
Comme je suis spécial ,conduis prudemment .
Je suis désolé. Oh pardon .
Fais en sorte que rien d'inutile ne touche mon corps à l'avenir .
Compris , Jeong Ji Hoon ?
Qu'est ce que tu fais ?
Allez-y .
Je ne savais pas quoi en faire, alors je l'ai gardé . [Kim Yeong Soo]
Je ne voulais pas le jeter, mais je pensais que ça serais étrange de te le donner
♪ ♫ Même si je ferme les yeux, même si je ferme les yeux ♫ ♪
J'ai l'impression de mourir .
♪ ♫ Même si je ferme les yeux ♫ ♪
Oh , cheri . Qu'est ce que ça ? Comme un enfant.
C'est parce que j'ai pas eu le temps de déjeuner .
Tu as le temps de boire de l'alcool mais pas de déjeuner ?
Tu as le temps de manger des barres chocolatées mais des légumes non ?
D'accord .J'ai compris. Je vais les manger .
Je les prépare tout les jours pour toi, mais tu ne les manges jamais et les rapporte .
Comment peux-tu aussi être impolie si joliment ?
♪ ♫ Je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Si je referme mes yeux, je peux te voir ♫ ♪
Ah, rends moi ce service s'il te plait.
Est ce que je fais ça depuis un ou deux jours ?
Rends moi ce service .
Je n'ai même pas le temps de prendre un vrai repas .Rends moi ce service .
Fais le pour moi , d'accord ?
♪ ♫ Ne me quitte pas ♫ ♪
♪ ♫ Aujourd'hui, je pleure encore ♫ ♪
♪ ♫ Ça fait tellement mal ♫ ♪
Je suis désolé . J'arrive tout de suite .
♪ ♫ Vraiment... Si je ferme à nouveau les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je peux te voir ♫ ♪
Parmi toutes les caméras de surveillance sur le toit, on dirait qu'une seule a pu voir Sunbae Yeong Soo.
Mais quand nous avons vérifié, après l'accident, c'était déjà cassé.
Nous avons déjà essayé de la réparer.
Et à propos de la vidéo ? L'avez-vous vérifiée ?
Je l'ai confirmé moi-même.
Rien n'a été enregistré ou sauvegardé.
Donc quelqu'un l'a trafiqué pour que ce ne soit pas sauvegardé.
Quel idiot.
Oh ? Quelle est cette marque ?
Levez-vous. Levez-vous !
Shin Da Hye !
Oui ?
Pourquoi étiez-vous assise pendant 3 minutes ?
Pardon ?
Je suis désolée. Mes jambes me faisaient mal.
Mais c'était quand j'étais seule.
Vous pensiez être seule ?
Y a t'il un mode d'emploi juste pour qu'on le regarde ?
Si vous êtes fatiguée, démissionnez au lieu de gâcher l'atmosphère.
Je suis désolée. Je ferai attention la prochaine fois.
Oh, vraiment.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
À partir d'aujourd'hui je vais marquer toutes les choses appartenant à Cha Jae Gook.
Et toi ! T'es viré.
Attends ! Tu n'as pas besoin de virer Seung Jae.
Il appartient complètement à Cha Jae Gook.
Objet appartenant à Cha Jae Gook
Je n'appartient qu'à moi-même.
Pourquoi tu réagis comme ça ?
Je reçois mon salaire du directeur Na. Je suis le manager de Song Yi Yeon jusqu'à ce qu'il me vire.
Si vous voulez vous plaindre, allez voir directement avec le directeur Na.
Arrête de manger.
À partir de maintenant, tu vas suivre un entrainement rigoureux avec moi jusqu'à la date de sortie de la production.
Moi aussi ?
Oui, toi aussi.
♪ ♫ Oh je le vois oh ♪ ♪ Oh, je le vois maintenant ♫ ♪
Devrions-nous courir pour de bon ?
Hé !
♪ ♫ Un, deux, trois ♫ ♪
Quelque part, quelque chose a dû enregistrer ma mort.
♪ ♫ Au revoir, non, non, non ♫ ♪
♪ ♫ Hé toi, dis-m'en plus. Dis-moi tout ♫ ♪
♪ ♫ Parce que je crois en toi ♫ ♪
Deux !
♪ ♫ Hé toi, oui toi. Tu ne vas pas reprendre tes esprits ? ♫ ♪
♪ ♫ Parce que je t'aime bien ♫ ♪
♪ ♫ Qu'est-ce que je fais ? ♫ ♪
Un.
Deux.
Trois !
♪ ♫ C'est trop ♫ ♪
Je n'ai pas beaucoup de temps. Je dois le trouver au plus vite.
Les propriétaires de neufs bâtiments avec caméras de surveillance ont changé ce jour-là.
♪ ♫ Tu m'as choisi ♫ ♪
C'est une habitude chez toi de convoiter les choses des autres ?
♪ ♫ Merci ♫ ♪
♪ ♫ À te dire je t'aime, et tout de moi ♫ ♪
♪ ♫ La journée passe ♫ ♪
♪ ♫ et la nuit file ♫ ♪
Où vais-je comme ça ?
De quoi tu parles ? T'es fou.
Ils ne peuvent pas le faire.
Je suis Jeong Ji Hoon du département de plannification stratégique.
Est-ce le département où tu planifies stratégiquement de séduire les femmes ?
Il n'y a plus de graisse à perdre dans mon ventre.
Je meurs de faim.
Je n'étais pas autant affamé quand je devais travailler.
Juste comme je le pensais... je vois. Toi. C'est toi, non ?
Ne pensais-tu pas que je le savais ?
Comment as-tu... ?
Tu pensais pouvoir me décevoir jusqu'à maintenant ?
C'est ça ?
Oh. Je ne peux pas avoir la bonne émotion parce que t'es une femme. Sérieux.
Cette ***** fait juste peur aux gens .
Aish, j'ai faim.
Elle fait un régime, mais pourquoi elle ne laisse pas les autres manger ?
Elle a une personnalité bizarre.
Ah, les femmes ! Ça prends du temps de découvrir qui elles sont vraiment.
Aish. Tes yeux ! On est pas au bureau.
C'est vraiment fatiguant de patrouiller les autres.
C'est juste de la chance, si tu es mort ou vivant.
Vis-le séparément.
Je te pensais naïf mais faire la police est vraiment dans ta nature.
C'est le résultat de quinze ans d’expérience.
Les gens disent que la belle-fille qui a fait plein de film commerciaux devient la méchante belle-mère.
Fais-le bien. Sais-tu à quel point c'est difficile de vivre comme ça ?
♪ ♫ Même si je ferme les yeux, même si je ferme les yeux ♫ ♪
♪ ♫ Je ne peux pas effacer nos souvenirs ensemble ♫ ♪
♪ ♫ Je ne regarde que tes noms ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime. Je t'aime ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas. Ne me laisse pas seul ♫ ♪
♪ ♫ Aujourd'hui, je pleure encore ♫ ♪
♪ ♫ C'est si douloureux que je pourrais pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Si je ferme à nouveau les yeux, tu ♫ ♪
- Vas-tu être en retard ? - Désolé, je serais en retard.
- Et le dîner? - Mange en première.
Mon bonheur Han Na
Cher client, le colis que vous avez envoyé à Jeong Flower Lady (6400-425-87196) le 26.01.16 a été traité et est en chemin.
La vie privée est-elle si importante quand quelqu'un meurt ?
Pourquoi venez-vous si tôt le matin avec une situation si compliquée ?
Sachez juste que cela peut être utilisé comme preuve lors d'une enquête.
Je reviendrais avec un avocat et la police, donc préparez les enregistrements de la caméra de surveillance.
Tout à l'heure, ce que tu as dit sur les preuves et tout. C'était vrai ?
Je ne sais pas non plus.
Réparer ça le plus vite possible.
Cher client, le colis que vous avez envoyé à Jeong Flower Lady (6400-425-87196) le 26.01.16 a été traité et est en chemin.
Tu utilises ton téléphone pendant que tu travailles ?
Es-tu bête ou tu m'ignores ?
Le 26 janvier ?
Toi ? M'ignores-tu parce que je suis plus jeune que toi ?
Qu'est-ce qu'il y a encore, Ajumma ?
Comment avez-vous pu avoir un travail dans la vente sans savoir les règles fondamentales ?
Je suis désolée.
Est-ce là l'attitude d'une personne désolée ? Ajumma ?
Arrêtez s'il vous plaît ! Je peux m'en occuper.
Ça fait combien de temps qu'on ne t'as pas dit d'intervenir ?
Qu'avez-vous fait avec le téléphone ? Ajumma. Vous sortez avec quelqu'un ?
Si vous perdez vos esprits comme ça, tout est foutu !
Les clients s'en vont, les ventes baissent, et avant même que vous vous en rendez compte, le magasin ferme ses portes !
Ah, taisez-vous ! Restez où vous êtes !
Je suis désolée. J'ai une chose urgente à faire. Excusez-moi !
Ce n'est pas la même femme que j'ai connu.
Reception: Jeong Flower Lady Expéditeur: Kim Young Soo
J'ai cru que j'allais mourir de faim.
Aigoo, ça à l'air bon.
Au fait, si on se fait prendre, va-t-on avoir des problèmes ?
Il n'y a pas de place dans la salle des employés.
Aish ! Je ne peux pas aller là-bas, j'ai trop peur.
Hier quelqu'un a encore vu un fantôme, pendant le service du soir.
Sérieux ? Était-ce le fantôme du directeur Kim, celui qui s'est suicidé ?
Peut être qu'il vient ici maintenant parce que sa femme travaille ici ?
Ca me fait peur. J'ai perdu mon appétit.
Qui est là à commencer des fausses rumeurs ?
Je t'ai dit de ne pas t'enfuir.
J'y vais.
Es-tu stupide ? Ça ne te rend pas en colère ?
Tu ne sais pas te mettre en colère ?
Je peux être en colère. Moi aussi je peux me mettre en colère. Puis je deviens en colère sur vous.
Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi ?
Qu'est-il arrivé ?
Pourquoi avez-vous changé tout à coup ? Qu'ai-je fais de mal ?
Pensez-vous que vous n'avez rien fait de mal ?
Qu'avez vous fait à la fin ?
Vous pensez que votre mari s'est suicidé. Vous ne soupçonnez rien du tout ?
Vous n'avez pas pensez que cela avait été contraire à sa personnalité. Cela montre que vous ne connaissiez pas si bien votre mari .
Donc, je...
Je ne vous aime pas, Ajumma.
Quelle est votre relation, vous deux ?
- On est des— - Amis.
J'ai ce magnifique corps. Pratique et joli. WOW !
On va faire un défilé de mode.
Que prépares-tu avec Lee Hae Joon ?
Reste tranquille !
Non ! Non !
J'ai dit non !
Que faîtes-vous ?